If I am able and available for work on modified-light duty and my employer lets me go can I legally file for unemployment in PA

Generally yes, however, you have to give the employer an opportunity to offer you work within your restrictions. You must get a light duty note...