My question is can I be taken to court over an alleged balance owed (which was paid) from old management company by the new one?

If the debt to old company exists, new company can collect on it. But they have to prove the debt. See a lawyer. There are questions to be...

We were wrongfully evicted from our home, (following the foreclosure of a property I was living in the person who bought the hom

Possibly, but you need to see a lawyer because your narrative is confusing. You may have a problem if all of these exchanges were oral.

In Gila County how can i obtain a transcript of my civil trial (written or audio) and what are the fees?

Call the judge's chambers and leave a message for his reporter.

Can a landlord keep your property after you've moved out.

The Landlord Tenant Act gives you a period to retrieve your property, but you will have to pay for storage.

I am charged a late fee if my rent is not submitted by 5pm on the 1st of every month. 10% plus $40 for certified letter

Some, though not all, Justice Court judges will not permit a penalty that high.

My company, my wife and I are defendants. My wife has not been served. Should I inform the plaintiff?

You gain nothing by bringing in your wife as long as you are the defendants.

Can I get out of lease and or get my money back.

On the facts you have provided, you might have claims for breach of contract and conversion. But I suspect there are other facts you have not...

What happens if the defendants on a complaint were not served

They are not required to do anything until they are properly served.

Is there away to get around the Statue of Limitations for wrongful termination? Do I have something else here? I'm at a loss.

You can sue under federal law if the company retaliates against you for exercise of rights, like use of an ethics hotline. There are many more...

Have the subpoena domesticated in Illinois before serving. Then, they will have to comply.