How do I get my money back?

Not a lemon law question. The plates a lot of times get taken by the seller to save liability. Hopefully you got a signed title Jump start, get...

Is this required by car dealerships or auto groups?

They can do it to make a bailment but you question lacks specifics. Besides, this is not a lemon law question.

Providing proof of ownership

Of course they do. And most times they cannot prove the debt in a court of law.

I fell in a hole at the hospital in Joliet Illinois would I be able to file a lawsuit

This is not the lotto. Listen to the advice of the other lawyer. Talk to a lawyer.

What action should I take for my motorcycle accident?

You need serious medical help then you need to hire a lawyer. You will get now where in this situation without one.

What style of lawyer would I need, concerning the possibility of suing and theft over an auto-vehicle?

This is not a lemon law question. Changing.

There may be an incident report, you can go down and ask. I would be talking to a divorce lawyer.

Texas Law about Serving The Defendant

You need a court order. Rule 106.

How can a citation be issued if there were no witnesses?

It sounds like you admitted to it. Contact a ticket lawyer and stop admitting to things on the internet.

Can a company (publicly traded) require an hourly inside sales representative to travel offsite for a mandatory meeting?

Document, document. Lyft works in Austin.