Get an attorney. Going in alone with an attorney can be disastrous. They should not fire you for filing a claim but they can try to on other...

Did who sent the package approve no signature. If so, there may be no liability.

You do not have to pay to get a new attorney up to speed. Billing needs to be informative with the level of detail depending on what was done. ...

Unless you agreed an attorney cannot sign your name. But the attorney is authorized to take many actions on your behalf.

The error of spelling the name wrong would not void an agreement.

Based on these facts, even though not required to be binding, Fee Arbitration may be your best route. ...

You would have to have her get a new loan herself and payoff the loan.

Check the paperwork for any right of cancellation.

If you have no non-exempt assets or income there may be nothing they can get. It may not even be worth filing for bankruptcy.

If only you are in the loan and only you are on the title you can take the car. To protect yourself get an opinion from an attorney in your state.