I would file both. Gives the trial court the opportunity to take a look at this.

How can I go about getting paid after an appeal

I think that you should contact a labor and employment lawyer in your area and discuss the with them. If the employer does not pay, it may be time...