Can I get reimbursed for auto damages sustained because of a broken garage door?

It sounds like you are responsible for your damages. I do not see a successful claim against the complex for negligence.

What to do if the other drivers car insurance isn't taking responsibility?

It depends on the language of the policy. The at fault driver is responsible. If there is no insurance, check your policy for uninsured motorist...

Contact the police regarding the hit and run, then call your insurance.

What happens if someone was in accident, driving my car, without a license in VA

The fact that he was not licensed does not impact the issue of fault. Your carrier will likely deny the claim for this reason and the fact he was...

In an auto accident civil suit WHO are the defendants (the driver of the vehicle, owner of the vehicle, insurance company)?

The driver and depending upon the facts the owner can be sued.

Loss of use compensation for not being able to get a rental car

Do not accept the offer and file a lawsuit for the amount of your resulting loss.

What are my rights regarding car accidents

If you are responsible for the damages pay for the repairs. Make no payment without anotarized full and final release of all liability

Can an insurance company sue me for a car accident?

It is legal. You must either pay the damages or enter into an agreement to pay the damages to get reinstated.

What are the odds of a court dismissing my case?

Hire a local criminal defense lawyer specializing in DUI. The case will not be dismissed because you learned your lesson. You need an attorney.

I have a judgement for a car accident. My question is can the other registered owner be sued for this accident as well

It does not sound like that is an option. There is a statute of limitations issue and it is not up to you to determine who they sue. You could have...