Provided the court has jurisdiction over the matter, yes, text messages could be subject to subpoena. Whether or not the content is retrievable is...

My brother was arrested for warrant for his arrest. Warrant is for possesion of Marijuana.

Your best bet would be to contact the local public defender's office, or legal aid office and explain to them the situation.