I have been approved for car lease transfer to another lessee by my bank and have been released of all financial obligations.

Probably the new lessee but read your contract.

Yes, you will just have to sue the other drivers in small claims court. If you were injured call an attorney. Get full coverage insurance.

What are all my legal options and what can I do about my Marcy's law rights being violated?

Sorry to hear about the trauma that happened to you. No, there is no Marsy’s law case again this person. Marsy’s law is related to the criminal...

If he refuses to pay then yes. Bear in mind you take a big risk when trying to go to court on your own. If you lose, your insurance company may...

Can Chevy repo a car that's on the recall list but the part is not in yet?

The lender can repossess the vehicle if you don’t pay the loan, if that is what you are actually getting at in your post.

Can they sued us ?

You should not have sold a motorcycle for which you did not possess the title. But at the end of the day if you disclose everything I doubt you...

If I make a counter offer for property damage, can I get less than initially offered or zero?

Anything is possible. Probably they wont

It is a subrogation lawsuit. Start by asking your insurance company what is going on and demand they appoint an attorney to defend you.

Can I still do something about it?

If the accident was more than two years ago then you are likely beyond the statute of limitations. Call an attorney and discuss your case.

Regarding changing attorneys for a personal injury case stemming from a car accident (the accident was the other partys fault)

No, I would not have answered as I did if it were. An attorney and a client cannot, down the road, draft away the rights of the former attorney. ...