You are fine. Produce all documents you mentioned to proof that your mother is using both aliases. Good Luck!

Can I change from E3D to GC via family reunification?

Since you will have to wait for some time, you need to maintain your E3 status until your priority day will become current. Depending who will be...

Yes, you need to send the tax transcripts for the last five years because pursuant to the immigration and nationality law LPR's absences of more...

Can I still be allowed to do my biometrics even though my appointment letter arrived late and I have missed the appointment?

Yes. Go in and explain your situation. The notice is good for 30 days. Good Luck!

IRS Tax Return Trancripts for the last two years plus any new evidence of bona fides.

If I renew my passport while I am in the adjustment of status, should I report it to USCIS?

I agree with my colleague: You can tell the immigration services about your new foreign passport at the time of your adjustment interview.

My mother ( US Citizen) petitioned for her daughter (lived in Pakistan) in 2010.

You need to do a humanitarian reinstatement. Please see https://www.uscis.gov/green-card/green-card-through-family/humanitarian-reinstatement. You...

How to obtain citizenship without any papers

Please see https://www.uscis.gov/n-565. In alternative, he can hire an immigration attorney to do it for him. You/your husband might need to do...

How do I get started on their citizenship

It is very difficult to ascertain your question. Are your wife and daughter already green card holders? When you petition for them, what was your...

Applying U.S. citizenship with records

I would encourage you to apply as soon as possible since UCSIS is increasing its fees. Good Luck!