As the other attorneys stated, unless the reason they found out about the controlled substance possession or theft was due to something you said...

Is it possible that someone could be using the same identity as my friend?

It is definitely "possible." I would definitely tell him to contact an attorney to look into it further if he is able.