The executor will have to file an accounting when she files her final petition to distribute the estate. You will be given notice of that filing...

Should I file to transfer small estate w/out probate when there is less than $10 in the bank and $10K+ debt?

It certainly doesn't seem worth it to do anything. If you want the money in the bank account you can give the bank an affidavit under Probate Code...