Consumer right/protection for merchandise marked final sale? Is there anything I can say to them that will allow my full refund?

You may have some recourse here to obtain what you want, which is a refund. But you may have to jump through some hoops to arrive at that end...

It sounds like you want to add your wife as a co-inventor. Generally, if one has made a contribution to at least one claim in the patent...