Is my status here lawfull?

Do you have your A# or the name of the attorney or org that helped you? Contact the lawyer or the org. I'm inclined to think you might not...

Answer should be "No". Be prepared to document how you will support yourself financially in the USA.

Can I flight from New York to Atlanta with my Colombian passport?

Does NY issue identification card? If yes, get one ASAP. Especially during the Trump Administration, I would be wary of traveling this way.

Indian Passport expires in 3months, Indian passport Registration office in New York is closed due to COVID-19?

Passport not needed until you need it (i.e., travel). Visit (via website) the Indian passport center every week and apply when it reopens.

No. You should also review your social media accounts at this time.

My daughter is 17 years old living in Jamaica. How can I submit a I-485 if she is not here to sign it. Can I sign I-485 for her?

Review your I-130 again to see if USCIS believes she is in the USA. Either way, let USCIS know the situation so it can move forward.

I would not file B2. I hope you first looked for another H employer. Good luck!

I personally would not file while another EOS while there is one pending. Have you contacted USCIS? But, if you are, I agree September is better.

If H1 B holder changes the employer will it impact spouse H4 EAD

Company B files H1B and wife gets H4 based on that. I don't normally see a company revoking a petition.

I have a pending I-140 status. Is it possible to submit an application for NIW/EB2 visa?

Yes. But you may face delay if you are dragged into the investigation (immigration fraud on the company's part?) even with the NIW petition. Good...