You could receive a citation for driving without a license, among other things.

Are lawyers allowed to accompany plaintiffs/defendants in small claims hearings in las vegas?

Yes, but attorney's fees are generally not recoverable if you prevail, although other costs are.