How can i get proper documentation in the US in order to get a job, finish school, etc?

Your mother is an American citizen, so you can get citizenship through her. As a citizen, you’d be eligible many more things, programs, etc., for...

Summary: Consult with an immigration attorney. There is a hardship waiver that allows for work authorization given “unforeseen circumstances”...