How can my boyfriend find out where his inheritance from his grandfather went when he was serving time in prison?

I agree with other attorneys. If you don't know (or don't trust) information from other family members, your boyfriend can go to the probate court...