I have B1/2 visa till 2017 and won US Diversity visa lottery. Can I travel to US and adjust status to permanent resident?

I agree with my colleague. You must undergo Consular Processing.

I agree with my colleagues. Do consult with an experienced Immigration Attorney.

Filing of I-130, does my mother sponsor need to include a translated copy of my birth certificate or is the French version ok ?

It must be translated.

How do I fix my situation

More facts are needed. Consult with your Attorney.

Am i eligible to adjust my status after overstaying for 20 years, I got married to a USC?

If you were inspected when you entered the U.S. and you are married to a U.S. citizen as you state, you can adjust status in the U.S. Do consult...

How can a person be charged with shooting a firearm if no one saw them. Was only hear say?

I agree with my colleagues.

It all depends on the facts of your case and your priors. You definitely need to consult with a criminal Attorney for guidance in this matter.

Interlock Device fail?

Possibly. He may want to consult with his attorney on this.

Can I take my work permit renewal receipt at my job and still be able to work till my work permit is renew?

No.

Should i report my husbands ex-wife for child neglect? step daughter is 11

I agree with my colleagues.