I want to obtain legal guardianship of my niece. She is living with a friend and neither one of her parents are really involved.

First, only a court with probate jurisdiction can create a guardianship. If you are in Travis County this would be the Statutory Probate Court. ...