If you bought the car in 2014, the statute of limitations for every claim has been in effect for years, imho.

I could not answer better than Mr. Cameron even if I went back to law school. You need a commercial law (banking) lawyer.

Subpoena

We you harmed by the wrong information? If you were not harmed, there is nothing to sue about. Subpoenas could only issued if there is a law suit...

Are you serious? Really? Living with them (paying rent? probably not, huh?) Why, sure, charge them with theft, and have them throw you out of...

Petition court for special prosecutor

It would help if you asked a question. The category for your question (if ti comes) is likely to be "family" or "criminal."

How can I break my current lease or get a better situation out of it?

Track down David Morris in Chicago, he deals with landlord-tenant issues. He will answer your questions.

Can I request a hearing over the phone or something to avoid an 85 mile trip just to get filing fees waived?

It is not clear to me whether your application for waiver of fees was granted or not; if not granted, the usual procedure is to go before a judge...

What course of action do I have?

Well, depending on the mileage of the truck there are various things you can do, but most, if not all, of them involve suing the dealer. Depending...

Auto Fraud / consumer fraud?

Concur with Mr. Edelman. Fraud and consumer fraud, and possible breach of the implied warranty of merchantability. Should sue.

Hidden charge in car purchase

You signed the contract with the charge, and that means you agreed to it.