Do i have grounds for a personal lawsuit for pain and suffering or anything of that nature?

This would appear to be a landlord tenant matter. I don't believe pain and suffering damages are available. Consult a local attorney.

Can I collect from two insurance companies? Can I collect for uninsured and underinsured motorist from the same policy?

It would be best to have an attorney review the policy language.

What is going to happen now?

If you have no insurance in your household the priority for no-fault should be with the car that hit you.

Is there anything that can legally be done now?? How is legal for her not to care for my best interests??

It is not clear from your post what the status of the case is. If she is your attorney of record in a case that is in suit she would have to file...

I was staying in an extended stay hotel. I saw a mouse in restroom. I called manager and they took care of it and

You should repost in consumer law / contracts.

How can this be resloved? I've kept pictures and documents of the injury and our interactions with Hard Rock

I think you need an attorney in order to resolve it. Consult an attorney(s) immediately. There is a major issue regarding the application of...

Can I reopen this case?

If you only settled the case against the negligent drivers/ owners and not against the no-fault insurance carrier you still have medical coverage...

The best thing to do would be to call three local Comp experts as well as a specialist in the Americans with Disabilities Act.

Is there anything that can be done regardless of the statue of limitations considering what we were told 4 years ago, lied?

There is what is known as the discovery rule which would appear to apply to your situation to get around the two year statute of limitations. You...

Why can't I find a lawyer to take my. Case ?

Generally speaking with malpractice cases they either can't find an expert opinion that there was a breach of the standard of care or the damages...