There are two important things you need to do. First, I would strongly recommend consulting an attorney. Problems with your license not being...

How likely would it be for me to be put in jail for unpaid court fines?

See if the court will permit you to work off the fines through community service. I'm not sure how it works in Conneaut, but in many counties if...