Can I really be liable for this?

This is Tennessee law, thus I will defer to the fine Tennessee Lawyers.

It is hard to say. Lawyers can be disciplined for something they personally have done wrong, or something an office staff member did that happens...

That is not the norm, but when you are dealing with computers, anything can happen. It is suppose to remain in the records.

Should individual be able to obtain job with school system?

A withhold is usually a finding of guilt with adjudication withheld. So you are not convicted of a crime. However, some entities will consider a...

Is this a potential malicious prosecution case? What kind of compensation can I try to obtain for this ridiculous ordeal?

The facts work in your favor and it seems that legally you have liability and damages against "A". The issue you need to consider is the cost of...

You need to know what the disposition is. Depending on the outcome(disposition) you options can change.

What can I do, if anything, to fight the ticket?

You need to hire an attorney to protect your interests and challenge the citation. Who actually saw you driving?

What can I do to avoid eviction?

Once you have had the 5 days served and you do not pay in full, you will be evicted. It would be unlikely that they assistant manager would admit...

The lawyer and the landlord are playing games. Hire a lawyer and have him seek attorneys fees once your prevail.

What are my options in this situation? How can we get him out of the house and take over the loan?

You will be named in the foreclosure action because you have ownership, however there are things you can do as you are not responsible for the loan...