Do we have grounds for a class-action lawsuit?

You asked about class action, so Mr. Lamont sensibly moved your question to that area, but the employees may have rights that they cannot enforce...

Can I sue my storage facility for the theft of my boat?

Maybe. Consult with an attorney who handles claims of inadequate security.

Mr. Sudbury is correct. You should retain appellate counsel.

Court can order mediation. If case is noticed for trial court will probably set it for mediation.

If I have no job or property and someone sues me, theres nothing they can do to me? I can walk away scott-free?

They can compel you to produce documents related to your assets and income, and to attend a deposition and answer questions on those things. You...

Can I sue my company for suspending 2 days after the accident, even tho they didn’t do so that same day?

You need to consult with an employment attorney.

As others have stated, if you prefer the terms of the agreement over the uncertainties of litigation, then sign it and abide by it. If you don't...

Are victims who receive restitution free to do whatever they please with restitution funds and chose not to fix alleged damage?

No, it is their money to do with as they see fit.

What do I do with this civil penalty call I got?

Was there anything in writing from them that says that $16.05 would settle the matter? And I can't understand why you agreed to pay them anything...

What is the next step??

Your questions would require a review of the file to even hazard a guess. If your case has merit and your damages are substantial you should be...