I certainly would. Sounds entirely reasonable.

As noted, you can sue them for $3.80. Hardly worth it. Not everything warrants a lawsuit. This is a perfect example.

By hiring an attorney.................................................

$65 sounds like a decent offer. You are really only entitled to a refund, as you have no damages to sue for.

Call the cops....................................................................

IMO they are. Not sure if there is video but that might help.

This is a simple Q&A Forum. It is not intended to analyze complex legal issues like this. You need your own attorney for that.

You can't. You are already "in trouble." Retain a local DUI attorney.

This is a Q&A Forum, so we can't "do" anything. Report it to the cops and the school administration.

The wrong info will be corrected. That is not an issue.