As you are probably already aware you certainly have a Workers' Compensation Claim. The question of whether you can file a lawsuit really depends...

I was the passenger in a state owned service truck that was hit by a vehicle that ran a stop sign.

You certainly have the right to to sue for pain and suffering due to your injuries but it also sounds like you have a Workers Compensation Claim. ...