Yes you can resubmit everything that was sent back with the corrected fees. But remember to place the green cover letter as the first page of your...

Can I apply straight to citizenship after 5 years of marriage without a green card?

No, you may not apply for citizenship without a green card. I would advise for you to ask your potential co-sponsor to fill out Form I-864. But...