My ex has full physical custody of my younger daughter and I now have evidence of child abuse perpetrated against her by my ex

The DA will likely not get involved. Similarly, the local police will probably do nothing unless actually called to the scene during an incident...