Can I sue my father, before he dies intestate, for severe physical and mental abuse years ago?

Yes, if the abuse happened in NY State, the time to sue has been extended.

Yes, but you will likely get a judgment against the assaulted and he or she will be judgment proof unless they have personal money.