Yes. You can file the suit yourself in Justice of the Peace Court for up to $10,000.00 in damages. If the damages are higher than that, you...

I filed a lawsuit against an individual because she hit my car causing some minor injuries and vehicle damage.

I would hire a private process server to serve her with the petition and citation you have.