First of all, I am unfamiliar with this form in Florida. Second, an acquittal happens after trial. A dismissal occurs when the court dismisses the case based on a Motion to Dismiss that your attorney would have filed. A Nolle Prossequi, is what the State Attorney's Office files if they decide not to prosecute the case.
Because you mentioned a formal hearing, I assume you're talking about the DMV. So, if the DMV suspended your license for a refusal, you will not be able to get your license...
As you can appreciate, this is a very serious charge that carries with it a minimum/mandatory prison sentence of three years. That being said, you should strongly consider hiring an attorney sooner than later.
By filing a Motion to Dismiss, you are not questioning the facts of the case and must admit that what the State is accusing you of is true. In a Motion to Dismiss, you're basically saying "yes, the facts are what they are, but they don't violate the law." That's the last thing you want...
You may want to contact the attorney who represented her and ask that a Motion for Early Termination of Probation be set or retain an attorney to do that specifically. You could also call the judge's assistant yourself to ask for a hearing. There is not a certain time frame in which judges sign those orders, however close to two months seems long.
As Ms. Sticco stated, he most likely has zero bond on the violation of probation, which means once his new charge is resolved, he will be transported to Collier to address the violation. There are many possible sentences - the best being the State drops the new charge and he gets put back on probation for the Collier case. The worst case scenario would be consecutive prison sentences, depending on what he is on probation for.
He may want to consider reporting it to law enforcement as harassing phone calls.
Florida State Statute 365.16 describes obscene or harassing telephone calls as:
Making a call without conversation or disclosure of identity and with the intent to harass, annoy, abuse or threaten. Making a call with conversation and with the intent solely to harass or threaten. Making a call during which any obscene conversation or suggestions are made with the intention of offending, harassing,...
Your probation officer is right. Your chances of staying out - or getting out - of jail are greater if you have everything finished by the time you appear in court. You should consider hiring an attorney for the violation so that if the judge issues a warrant for your arrest on the violation, the attorney can set a hearing to have the warrant withdrawn and hopefully prevent you from having to go to jail at all.