you will need a lawyer. Even if this is simply a mistake it will be better to have a lawyer say so in a letter.
The advice provided is in good faith but not a guaranty of accuracy under all circumstances.
ALL documents related to this event need to be reviewed by someone in lemon law and auto fraud. There is no logical reason the vehicle should still be under your name. Hopefully, it's just a simple error in recordkeeping.