Yes it sounds legal. Why not just accept service and contact the party on the pleadings or their attorney?
Ms. Johns can be reached at her Woodland Hills and San Diego offices at (866) 402-4038. Her email is firstname.lastname@example.org and her office does offer free telephone consultations to Avvo askers. Ms. Johns is a lawyer although she is not your lawyer unless you have consulted with her and signed a fee or letter agreement confirming her representation of you. This Avvo response does not otherwise create a binding attorney client fee agreement. Ms. Johns and her employees are not tax or financial advisors and do not give tax or financial advice of any kind. For such advice, it is recommended that you consult with a tax or financial professional in that field.
If the person is trying to serve legal papers on you, I don't see a problem that they want to arrange a time to serve you. This would save the cost repeat visits if you are not available when they attempt service. If they have your work and home address, I am not sure why they continue to call you instead of serving you.
While I understand your concern, it is not unusual for a process server to engage in this kind of conduct.
It really makes no sense not to set up a time for him to serve you. You will not avoid being served. Once the plaintiff makes several attempts to personally serve you, then they get to do it much easier by dropping at your home or place of work and mailing it. If that doesn't work, they get to go to court and ask for an order to allow them to serve you by publication, where you might not even know you have been served.
Don't delay the inevitable. Get the documents and find out what this is all about.
Good luck to you.
This answer should not be construed to create any attorney-client relationship. Such a relationship can be formed only through the mutual execution of an attorney-client agreement. The answer given is based on the extremely limited facts provided and the proper course of action might change significantly with the introduction of other facts. All who read this answer should not rely on the answer to govern their conduct. Please seek the advice of competent counsel after disclosing all facts to that attorney. This answer is intended for California residents only. The answering party is only licensed to practice in the State of California.