Unfortunately you or your neighbor do not have insurance; this should have been a covered claim. Your hot water heater caused the damage to the downstairs unit. Therefore, you would be responsible for the damage that you caused. I do not know how long ago your water heater was installed or what role the management company played in its installation. Either way, the installer may have a statute of limitations defense.