Although I'm not licensed in Illinois, usually if you're not represented by a lawyer you have to get a judge to sign a subpoena. Below is a link to legal aid in your area. They may have blank forms for you to use. Also you can check with your courthouse, most likely in the clerk's office.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about child custody law.