Unfortunately as long as you have legal title on record you are liable for the condo fees, being my reason for deep distaste of condo associations. You might also want to see if the deficiency against you was waived although that could have tax consequences for you, as the amount of forgiveness could be considered income.
Perhaps you could try calling the bank and asking them to record it. If you stop paying the condo fees usually the condo association could file a lien on the property but you run the risk that they could sue you personally based on the contract you signed when you purchased the property.
You are ON the hook until that deed is recorded. You may want to speak to a lawyer about your options. did the bank agree also to waive any deficiency against you? If not, your troubles may not be even close to over.
Feel free to call if you want to chat.