Make sure to locate you original loan documents that have all three signatures on the deed to secure debt. This will be your starting point with the chain of lenders that this has passed through. An attorney will be helpful in this matter.
Taking names off the deed is one thing, but what names are currently on the mortgage loan? I would be shocked if they could just take their names of the loan without you knowing about it...that doesn't make sense.