Likely, no. Ultimately the students received a benefit--the education obtained through that course. Unless some documentation was given to the students essentially stating that they were "paid in full," then it is unlikely the school cannot collect the monies.
The school may, however, have to wait until the next semester and take the monies from the next loan disbursement period. I'm sorry you're in this situation and I'm sorry I could not provide better news.