Your sister-in-law needs to get herself a good child custody attorney. Your question really isn't a grandparents' rights question but a parents' rights one. Anyone, grandparents included, may file a petition alleging that a child is in danger and seeking custody. But parents have a fundamental constitutional right to raise their children unless they are proven to be unfit. A parent may be found to be unfit as to one child and not another due to that child's specific needs and circumstances, though leaving a younger child with her is some evidence that the grandparents aren't really concerned with her fitness as a parent.
NOTE: This answer is made available by the out-of-state lawyer for educational purposes only. By using or participating in this site you understand that there is no attorney client privilege between you and the attorney responding. This site should not be used as a substitute for competent legal advice from a licensed professional attorney in your area who regularly practices in the subject matter which your question is about. You should develop an attorney client relationship with the lawyer of your choice so that your communications will be subject to the attorney client privilege and have the other benefits of a professional relationship. The law changes frequently and varies from jurisdiction to jurisdiction. The information and materials provided are general in nature, and may not apply to a specific matter as partially described in the question.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about child custody law.