She has something you need that only she can provide. She has not been paid yet for any of the work she has performed. Now, how upset do you want to make this person?
A proper response would require a thorough investigation into the history and background of this relationship. The information provided above is just that, information, to be used as you see fit.
I suspect there is more to the story.
The court reporter would certainly want to get the transcript to you, because that his how she gets paid.
If the transcript is available, and you agreed to pay (which I suspect may be part of the problem based on your description) then I am sure you will get it.