Your attorney should have told you that Bankruptcy does not protect you from Criminal Fines and Restitution. Tollway violations, parking tickets and other violations will not be "cured" through bankruptcy. Pay the tickets and violations and try not to get any further tickets or violations - those things are expensive! Good Luck.
I hate to seem to be in the position of telling you that you are to blame, but you were supposed to read your bankruptcy petition BEFORE it was filed and tell your attorney about any corrections or additions. Your attorney will not know about a debt unless you tell him/her about it & provide a correct mailing address & estimate of the amount owed. While corrections can be made after the bankruptcy is filed, additional court fees must be paid by YOU. Everything can be covered in a Chapter 13 bankruptcy if the paperwork is correct when it is filed. Sounds like everyone dropped the ball here! Hope this perspective helps!
When you file a bankruptcy, you are required to sign your petition, schedules and related documents under penalties of perjury. You need to read them to see if these debts were listed, how they were categorized and how the plan treated them. You can propose to pay them in your chapter 13, but that does not mean that your license would be reinstated. If you were driving without having your license reinstated, that certainly would not be covered by your bankruptcy.
This answer expresses only general statements about bankruptcy and/or debt defense and does not constitute advice to you in any form and does not create an attorney client relationship between the party asking the question and the party providing the answer. Furthermore, all cases are fact specific and it is not possible to give you legal advice without a complete evaluation of your case or if you are already represented by an attorney. Therefore, this answer does not constitute legal advice of what you should do specifically in your case. You should seek local counsel to help you with your specific issues.