So long as it is not in regard to a case for which the inmate has an attorney, law enforcement needs no reason whatsoever to ask the inmate about anything at all.
Answers on Avvo are for general information purposes only and should not be relied upon as legal advice. No attorney / client relationship is created by providing this answer. For specific advice about your situation, you should consult a competent attorney of your choosing.
No, it shouldn't cause any problems. The information is not about a jail break, etc so the prison officials shouldn't be excited. Also, the jail shouldn't be able to use information in letters through US mail without proper authority from the court on an individual basis.
This answer does not create an attorney client relationship. You should hire an attorney for legal representation.