As a landlord, you have an obligation to provide a habitable apartment, and should take the necessary measures to promptly fix the heating. It is equitable and fair that she be "compensated" for her temporary displacement. You should offer her an offset/credit against her rent.
(Not to be construed as legal advice and you should seek competent legal representation.)Ask a similar question