The DMCA take down notice is just that - a take down notice.
If you wish to pursue the infringer (the poster) that is a separae legal action and you would need to show some sort of damages to collect a judgment. The cost of the law suit would probably be prohibitive.
This post is provided for general informational purposes only and is not intended to be legal advice specific to you. This general information is not a substitute for the advice of an attorney in your jurisdiction. The attorney client relationship is not established by this post.