My medical experts tell me that this scenario is terribly unusual. The pelvic cavity of a female that has undergone past surgeries is quite atypical and complex. Scar tissue, cysts, and all kinds of odd structures form after the prior surgeries. Their location, shape, size, and number are never predictable. These soft tissues can sometimes fool a radiologist when reading a CT or MRI.
Having said this, you might want to get a CD containing the radiology studies and take them to a local attorney with experience handling medical negligence cases.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.