You should contact a legal aid clinic or law school to inquire if they will provide free or low cost legal representation.
If those allegations were made as part of the Court proceeding, your remedies may be limited. The remedy would be for your fiance to make a motion to strike the offending material. I do not think you have a case for libel.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and advice about personal injury law.