Here's what will probably happen. You object to the late answer, pro se small claims guy asks for forgiveness, court waives it with an admonishment because it doesn't have time for two people to play lawyer over petty issues. Technicaly mistakes in the answer can be rectified by later amendment. The law isn't a game of gotcha. It's about the evidence and the law - that's it.