I do not believe you need a protective orderwhen you have a release of information that is HIPAA compliant. Suggest that you call the jail and speak to the medical staff about the particulars. Do they want to come to court or provide the documents that the client has authorized. You are willing to accomodate their wish.
The above is not intended as legal advice. The response does not constitute the creation of an attorney client relationship as this forum does not provide for a confidential communication.