Without know what actual document was "rejected", it seems like the court is simply requesting that you "fix" the documents, as indicated), and to provide the original [fixed copy] to include a copy to be conformed [a copy for your records].
If you're still having issues with getting this filed, speak with the family law clerk regarding any self-help resources they can provide to you or visit the California Judicial Counsel website at http://www.courts.ca.gov/selfhelp-divorce.htm.
If you had a clerk stamped original copy and could not make corrections within the original existing document them you could have reprinted the document signed it anew and refiled it with the correction notice.. If you are not up against a deadline then just reprint everything and file it.
As we don't know enough about your case, you should not consider my answer to be legal advice. You would need to consult with an attorney at length and include details about what has occurred in order to adequately assess your criminal exposure. Also, I am licensed in the state of New York only. If this is a federal case, provided more information were given, we could give you a better idea of the sentencing range. If it is state only, you will need an attorney licensed in your jurisdiction to address this.
New corrected copy. Can't be sure of anything w/out seeing papers. And if you can't afford an attorney use self help desk and find pro bono services. CA has the best pro bono services in the country in my opinion and you need to take the time to utilize them so you aren't mentally torturing yourself. Harriet Buhai, courthouse self-help, Levitt & Quinn, Neighborhood Legal Services. DON'T ALLOW YOURSELF TO BE A VICTIM. It's difficult but you owe it to yourself to get it done right.
An original signature is not required for filing but you must have in your possession the original signatures if ever you are questioned about it. A faxed signature is just as acceptable for filing as an original signature.
Sign up to receive a 10-part series of useful information and legal advice about the divorce process.