I recommend sending them a certified letter requesting confirmation that your probation has been terminated. Send one copy to the clerk of the court where you were convicted and another to the probation department and ask for written confirmation.
Attorney Crucilla is correct and certified mail is pretty much the only avenue you have left unless you can get someone to go to the probation office and verify the information for you.
If you find this answer helpful, please mark it here on AVVO as helpful. At this time, I am not accepting professional responsibility on this matter. No attorney/client relationship is created unless and until I receive a signed retainer agreement along with the requested retainer fee. If this matter is truly important to you, hire an attorney. In answering you, I am attempting to communicate general legal information and am not representing you (and am not your lawyer). Do feel free to call me at 678-510-1716 or email@example.com if you wish to discuss actual representation (the phone call also does not retain counsel; that requires an office visit and appropriate paperwork). Without reviewing the appropriate paperwork It is possible that answers here, while meant to be helpful, may in some cases not be complete or accurate, and I highly recommend that you retain legal counsel rather than rely on the answers here. I am happy to discuss possible representation with you. Any information in this communication is for discussion purposes only, and is not offered as legal advice. There is no right to rely on the information contained in this communication and no attorney-client relationship is formed. Note that I am only licensed in Georgia and thus cannot practice in other states. Nothing in my answer should be considered as tax-advice. Circular 230 Disclosure: Pursuant to recently-enacted U.S. Treasury Department Regulations, we are now required to advise you that, unless otherwise expressly indicated, any federal tax advice contained in this communication, including attachments and enclosures, is not intended or written to be used, and may not be used, for the purpose of (i) avoiding tax-related penalties under the Internal Revenue Code or (ii) promoting, marketing or recommending to another party any tax-related matters addressed herein.
Sign up to receive a 3-part series of useful information and legal advice about DUIs.