This sounds like a housing code or even landlord tenant issue, definitely not criminal defense. Try posting this under housing code or code enforcement. There is a group of attorneys who would be experts on this. In Los Angeles, I would put you in contact with Tomas Lopez, Esq.
However, if there is a search warrant for you van, that is certainly a different story and is a criminal defense issue. I understand this is not the situation.